A CTU está no processo de obter informações que talvez provem o contrário.
PTP prikuplja dokaze koji bi mogli pokazati suprotno.
Acho que agora se trata de um processo de degeneração geral.
Sada to posmatram kao opšti proces trošenja.
Há um centro emocional para cada uma de nossas lembranças, e quando apagamos este centro, inicia-se o processo de degradação.
Постоји емоционално језгро... за свако сећање, а кад се уништи то језгро, и то сећање почиње да нестаје.
Seríamos mais produtivos se me incluísse no processo de produção.
Знаш, могли би бити продуктивнији ако ме укључиш у процес планирања?
No seu livro, você descreve o processo de seleção.
U vašoj knjizi opisujete proces selekcije.
Agora imagine o processo de impressão preenchendo-a, criando uma nova personalidade.
Proces stvaranja otiska je kao da pišemo po njoj, stvaranje nove osobnosti.
Resiliência é o atributo chave nesses tempos difíceis, e se não conseguem sobreviver ao nosso processo de seleção, não sobreviverão no emprego.
Izdržljivost je kljuèna osobina u ovim mraènim vremenima, i ako ne možete preživeti naš proces selekcije, neæete preživeti u poslu.
Ele faz muitas perguntas... sobre o processo de cozimento.
Pa, postavlja puno pitanja o kuvanju.
Repassei o telegrama a meus superiores, mas foram eles que indicaram Moriarty como conselheiro do processo de paz.
Prosledio sam telegram nadreðenima, ali oni su ti koji su u poèetku pozvali Morijartia kao savetnika mirovnom procesu.
Senhores, encaro o processo de hoje com a máxima gravidade.
Gospodo, ja cenim današnji postupak u svoj njegovoj važnosti.
Ao invés de ter um processo de terabytes de dados, ele se baseia em experiência.
Umjesto da se proces terabajta podataka, ona se oslanja na iskustva.
Quando o processo de purificação se completar, a nova ordem mundial da H.I.D.R.A. surgirá.
Једном када процес прочишћења буде комплетиран, Хидрин нови светски поредак ће се уздигнути.
Que está no processo de te demitir.
Koji je u procesu tvog otpuštanja.
Isolei uma amostra do sangue de Black do seu uniforme para ver se gerava o processo de cultivo in vitro e aprender como Black se multiplica.
Izolovala sa uzorak Blekove krvi sa tvog odela da vidim da li mogu da izazovem u epruveti proces kultivacije i nauèim kako se Blek umnožava.
Porque sua mãe abriu um processo de paternidade alegando que sou.
Jer je tvoja majka tražila odštetu od vojske tvrdeæi da sam ja otac.
Essencialmente estou usando uma receita de kombuchá que é uma mistura simbiótica de bactéria, levedura e outros microorganismos que tecem celulose num processo de fermentação.
U suštini ja koristim recept za uspostvljanje kulture kombuha, a to je simbioza između određenih bakterija, kvasaca i drugih mikroorganizama, koji ispredaju celulozu u toku procesa fermentacije.
Posso alterar a cor sem utilizar tingimento através de um processo de oxidação do ferro.
Mogu da promenim boju bez korišćenja farbe uz pomoć oksidacije gvožđa.
E o que os cientistas não previram foi que, à medida em que o gelo derrete, estes grandes bolsões de água escura se formam e absorvem a energia solar e aceleram o processo de degelo.
A naučnici nisu predvideli da, kako se led topi, formiraju se ovi veliki džepovi crne vode koji grabe sunčevu energiju i ubrzavaju proces topljenja,
Agora, este processo de tentativa e erro é na verdade muito mais comum em instituições bem sucedidas do que queremos reconhecer.
Ovaj proces pokušaja i greške je zapravo mnogo prisutniji u uspešnim institucijama nego što mi to sebi želimo da priznamo.
É um processo mental, e é um processo de extração.
To je mentalni proses, i to proces izvlačenja.
Isso vai para a parte mais sofisticada de nosso processo, e a parte realmente difícil, o processo de separação em etapas, começa.
Ово иде у префињенији део нашег поступка, а ту почиње веома тежак посао одвајања.
Ele misturou-se à minha paixão anterior pelo desenho, mas era um pouco diferente, porque com a câmera, o processo de criação estava no planejamento.
Pomešalo se sa mojom ranijom strašću za crtanjem, ali je ovo bilo malo drugačije zato što je kod korišćenja aparata proces usmeren ka planiranju.
Por isso, eu quis criar algo diferente, algo onde o processo de criação começa quando você pressiona o botão.
i zbog toga sam želeo da stvorim nešto drugačije, nešto gde proces počinje kada pritisnete dugme.
Durante o processo de fazer todo esse trabalho sobre poder e dominância e agressão e daí pode diante, eu descobri que chimpanzés se reconciliam depois das brigas.
У процесу овог истраживања о моћи и доминацији агресији итд, открио сам да се шимпанзе помире после борби.
E o processo de dessalinização é uma forma de remover sais (da água).
I proces desalinizacije je onaj u kome vadimo soli.
Sou uma pessoa multitarefa, e incentivo meus alunos a voar através de um muito criativo, multitarefa processo de design.
Radim mnogo stvari istovremeno i zahtevam od svojih studenata lakoću u kreativnom procesu multitasking dizajniranja.
Segundo, ele engajava, e não temia, o famigerado processo de erros e acertos, o inevitável processo de erros e acertos.
Drugo, prihvatio je i nije se plašio zbrkanog procesa pokušaja i grešenja, tog neizbežnog procesa.
Então fazer anotações é parte do meu processo de reflexão e vou descobrindo o que percebo enquanto escrevo.
Beleške su deo mog procesa razmišljanja i otkrivam u šta gledam dok pišem.
E finalmente, pegamos essa pele multicamadas e através de um processo de curtição mais curto e muito menos químico criamos o couro.
Konačno uzimamo ovu višeslojnu kožu i kroz kraći proces štavljenja sa mnogo manje hemikalija, stvaramo kožu.
Mas para tornar o florestamento um negócio convencional ou uma indústria, nós tivemos que padronizar o processo de criação de florestas.
Ali da bi napravili od pošumljavanja mejnstrim posao ili delatnost, morali smo da standardizujemo proces pravljenja šuma.
Então nós adaptamos o Sistema de Produção da Toyota, famoso por sua qualidade e eficiência, para o processo de criação de florestas.
Tako smo pošli od Tojotinog proizvodnog sistema poznatog po svom kvalitetu i efikasnosti za proces pravljenja šuma.
Aqui está um diagrama que mostra basicamente o processo de criptografar e descriptografar mensagens.
Evo dijagrama koji prikazuje proces šifrovanja i dešifrovanja poruka.
E então eu vou usar, como metáfora, esta associação: mecânica quântica, que eu realmente não entendo, mas eu ainda posso usá-la como o processo de explicar como ela é a metáfora.
Upotrebiću sledeću asocijaciju kao metaforu: kvantna mehanika, koju ja stvarno ne razumem, ali ću je ipak upotrebiti da bih objasnila metaforu.
Enquanto eu ouvia esses poliglotas me contando sobre os métodos deles, de repente, comecei a perceber: a única coisa que todos nós temos em comum é que simplesmente encontramos maneiras de curtir o processo de aprendizagem de idiomas.
Dok sam slušala kako mi poliglote pričaju o svojim metodama, iznenada mi je sinulo: jedna stvar koja nam je zajednička je da smo prosto našli način da uživamo u procesu učenja jezika.
Conhecer outros poliglotas me ajudou a perceber que é realmente importante encontrar satisfação no processo de aprendizagem de idiomas, mas também essa alegria em si não é o bastante.
Upoznavanje drugih poliglota mi je pomoglo da shvatim da je jako važno pronaći užitak u procesu učenja jezika, ali i da užitak sam po sebi nije dovoljan.
E todo o seu processo de trabalho mudou depois disso.
Цео његов процес рада се после тога променио.
Esse processo de secamento mundial levou a um dramático aumento nas queimadas.½
Ovo isušivanje u svetu je dovelo do dramatičnog povećanja požara.
De fato, criatividade, que eu defino como o processo de ter idéias originais que possuem valor, com bastante frequência se manifesta através da interação de como as diferentes disciplinas vêem as coisas.
Zapravo, kreativnost, koju ja definišem kao proces stvaranja originalnih ideja koje imaju vrednost, često nastaje putem interakcije različitih načina sagledavanja stvari.
Então, a outra nota seria, se estamos implantando essa tecnologia de emissão zero, se implantamos em todos os países desenvolvidos e se estamos no processo de chegar em outros lugares.
Sledeće pitanje je vezano za primenu ove nula-emisija tehnologije, da li je primenjivati u svim razvijenim zemljama i jesmo li u procesu njene primene i u ostalim zemljama.
Eu chamo esse processo de "padronicidade", ou seja, a tendência por buscar padrões significativos em ruídos com ou sem significado.
Zovem ovaj proces "stvaranje šema" -- to jest, skolonost ka pronalaženju smislenih obrazaca kako u logičnom, tako i u nelogičnom skupu.
E fico feliz de dizer que estou no processo de implementar essa tecnologia aqui na Índia.
I srećna sam da kažem da sam trenutno u procesu postavljanja ove tehnologije ovde u Indiji.
Quando alguém não consegue ver como uma escolha é diferente de outra, ou quando existem muitas escolhas para comparar e contrastar, o processo de escolher pode ser confuso e frustrante.
Kada neko ne vidi kako se jedan izbor razlikuje od drugog, ili kada postoji previše izbora za poređenje i upoređivanje, proces biranja može biti zbunjujuć i frustrirajući.
2.3452339172363s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
PTP prikuplja dokaze koji bi mogli pokazati suprotno. 